Sjøhus i Steindalen, Solund. Sjøbua t. h. er bygd av eit tidlegare jaktenaust som stod i Rånøy. I midten eit båtnaust. Bua t. v. er ei saltebu frå Batalden. Bua er nokså brei og er delt på langs med ein svær bete i midten, med kraftige nedføringar. Heilvaksne krokar og kne som rekk heilt ned, støttar av under stavleger og takbjelkar. Bua er no borte.

Sea warehouse at Steindalen, Solund. The house to the right was built with materials from an earlier yacht house at Rånøy. In the middle a boathouse. The house to the left is a saltery from Batalden. The house is quite wide and is divided along its length with a solid cross beam in the middle, with strong posts. Bends and knee brackets support the roof beams. This house is now gone.

Datering
1985.
Fotograf
Hans H. Steinsund.
Eigar
Hans H. Steinsund.

The salteries - sea houses moved from the trading posts

A large number of houses from the westernmost parts of Solund have been on the move. Still, none have been more exposed and have tasted more of the ocean salt than the salteries themselves.

Salteries everywhere

During the herring fishing period which came to an end around 1870, the coastal areas from Kinn to Selje in particular, had over the years become well prepared to receive the large quantities of herring. In 1860, there were 368 salteries between Selje and Bulandet. On the island of Kinn alone stood 49. On the small islands of Nærøyane further west, there were 36.
The buildings were of varied size and quality. Some were so big that they could take 1500 barrels. Often the salters slept in the loft. Individuals and companies owned the salteries. When the crash came, the owners suffered most financially. The buildings were weather-exposed, some of them in places with no permanent residents.

Image
Steindalen med sjøhusa og Sjøstaua, den vesle, kvite stova skal ha vandra frå Utvær over Stokkevåg og til Steindalen, der ho også vart flytta og no står på andre grunnen.

Steindalen with the sea warehouses and Sjøstaua, the small, white cottage, which is believed to have been moved from Utvær by way of Stokkevåg to Steindalen, where it was also moved and is now standing on its second site.

Datering
Ca. 1950.
Fotograf
Ukjend.
Eigar
Hans H. Steinsund.

Ruin when the herring fisheries failed

Without means for maintenance, disrepair came quickly. Many owners had taken up loans and were bankrupt. Some lucky ones were able to sell off a house here or there.
During this period, many salteries were moved south. The buyers were in a position to beat down the price of sea houses to reasonable levels, and these buildings lasted a while. The floors especially, but also the floor beams, were so impregnated with brine and salt that no parasites would come near the woodwork in generations. And the building materials were strong, with solid knee brackets which locked the building firmly against all kinds of strain.

Solid, useful sea houses

To the fishermen, these houses were attractive. They stood well the weight of nets and seines in summer and in winter. With a cable winch in an extended gable, in the gable wall or in the long wall, it was easier to handle equipment and fish.
The salteries were built with care, most often with double walls and smooth trimming in the interior, which made the house more comfortable. The salteries which were bought "as they were", and rebuilt in the same shape, may have this trimming intact even today. Examples are the sea warehouse and the boathouse at Steinsundholmen. But these houses were built to be used as salteries.

Image
Saltebua på Steinsundholmen med steinbryggja. Til sides for bua var bygt til ei stor sval for lagring av tomtønner. Framfor ser me utrullingsplassen for ferdigsalta sildetønner. Dei siste som salta her var A/S Salteriet Stensund v/O. Bratland, som selde holmen til familien Gåsvær i 1936.

The saltery on the islet of Steinsundholmen with the stone quay. Beside the shed, a large external gallery was built for storage of empty barrels. In front is the space for barrels with salted fish. The last company to salt here was A/S Salteriet Stensund c/o O. Bratland, who sold the islet to the family Gåsvær in 1936.

Datering
2001.
Fotograf
Hans H. Steinsund.
Eigar
Hans H. Steinsund.

From Kinn and Batalden

Those who wanted a sea warehouse could often not buy too large salteries. Therefore, the largest salteries were dismantled and sold piecemeal. The buyer could then pick the materials he needed and could afford. Moreover, he could adapt his building to the foundation, with doors and perhaps windows. Simple exterior walls, with wooden boards alone, were common.
Older people often mention Kinn and Batalden when they talk about the origin of the saltery. The Saltskårbua is believed to be a dismantled saltery from Kjempenes at Bulandet. Stølen and Tveranger have sheds or warehouses of materials from Kinn, Steindalen from Batalden.

The salteries, characteristic houses

The salting of herring was carried out in many places in Solund as well, before and after the turn of the 19th century. Some salted the herring from their own catches. This was common in summer, but happened in winter also. The speculators in Bergen sent barges with barrels and salt. The herring was salted on shore and then taken onboard. In the same way, considerable quantities were put in barrels, in the west and in the east over the years. In sheds, warehouses, and boathouses women and men have bent over the barrels. But when we speak of salteries, we think of sea houses which have been taken down in the westernmost salting harbours.


Færøyvik, Bernhard, red: Fiskarsoga for Sogn og Fjordane. Band 1. Bergen 1939.
Johansen, Karl Egil: Fiskarsoga for Sogn og Fjordane 1860 -1980.Universitetsforlaget. Oslo 1982.